Impaginazione Gratuita per i Progetti di Traduzione
Offriamo un servizio di impaginazione DTP professionale completamente gratuito, incluso in ogni progetto di traduzione.
Che si tratti di PDF, Word, PowerPoint, InDesign o altri formati, ti restituiamo i documenti tradotti con la struttura originale mantenuta, pronti per la stampa o la pubblicazione.
Traduzioni Professionali con Traduttori Madrelingua Specializzati
Ogni traduzione è affidata a traduttori madrelingua selezionati con cura in base al settore specifico del testo: giuridico, tecnico, medico, commerciale e molti altri.
Collaboriamo solo con linguisti esperti, che uniscono padronanza della lingua, competenza terminologica e conoscenza culturale approfondita, per garantire traduzioni naturali, precise e adatte al contesto.
Il risultato? Testi professionali, coerenti e pronti per l’uso, che parlano davvero la lingua del tuo pubblico.
Traduzioni tecniche e industriali
Le traduzioni tecniche e industriali rappresentano uno dei principali ambiti di specializzazione di NucleoTrad. Gestiamo documentazione destinata a macchinari, impianti, sistemi di automazione, apparecchiature elettriche ed elettroniche, sistemi meccanici, HVAC e altre applicazioni industriali.
Traduciamo manuali, schemi, specifiche, documentazione di sicurezza, interfacce HMI e altri contenuti tecnici, utilizzando traduttori madrelingua specializzati, glossari e memorie di traduzione per mantenere coerente la terminologia nei diversi documenti.
- Macchinari e impianti industriali
- Automazione industriale e sistemi di controllo
- Elettrico, elettronico ed elettromeccanico
- Meccanica, pneumatica e oleodinamica
- Energia, HVAC e refrigerazione
- Documentazione tecnica e di sicurezza
Sconti sul volume delle traduzioni
Più grande è il progetto, maggiore è il risparmio. NucleoTrad applica sconti sul volume a tutti i progetti di traduzione.
Esperienza su documentazione di aziende internazionali
Nel corso degli anni abbiamo lavorato, attraverso i nostri clienti, su documentazione tecnica destinata a numerose aziende e gruppi internazionali.
Un Team Completo, per un Servizio Curato in Ogni Dettaglio
Dietro ogni progetto di traduzione c’è un team strutturato e coordinato, composto da project manager, traduttori madrelingua, revisori linguistici e grafici esperti.
Ogni incarico viene pianificato con attenzione, assegnato a professionisti con competenze specifiche e monitorato in ogni fase per garantire puntualità, qualità e coerenza.
Il nostro ufficio grafico interno si occupa dell’impaginazione e dell’adattamento visivo dei documenti, assicurando che il materiale finale sia non solo corretto dal punto di vista linguistico, ma anche pronto per la stampa o la pubblicazione digitale, nel formato richiesto.
Grazie a una gestione efficiente dei flussi di lavoro e a una comunicazione costante con il cliente, offriamo un servizio completo, preciso e senza imprevisti.
Esperienza, qualità e tecnologia
Certificazione ISO 9001
Dal 2016 al servizio delle aziende
Traduttori madrelingua specializzati
Software CAT, memorie di traduzione e glossari per coerenza e precisione.
Hai un progetto da tradurre? Affidalo a professionisti.
Affidati a un’agenzia di traduzioni professionali che garantisce qualità, precisione e coerenza terminologica. Traduciamo documenti tecnici, legali, medici e commerciali con cura e competenza, grazie a traduttori madrelingua specializzati.
Un servizio impeccabile, preciso e puntuale.
“Abbiamo affidato alla vostra agenzia la traduzione di documentazione tecnica molto complessa e siamo rimasti estremamente soddisfatti. I testi sono stati tradotti con grande attenzione al lessico settoriale e l’impaginazione è stata mantenuta perfettamente.
La comunicazione è stata sempre chiara e veloce, e il team si è dimostrato disponibile e professionale in ogni fase del progetto.
Consigliamo vivamente i vostri servizi a chi cerca qualità e affidabilità!”
Marco B., Responsabile commerciale
